lektoriranje

lektura

lektorji

 

CENOVNO UGODNO IN KVALITETNO LEKTORIRANJE IN PREVAJANJE: VSTOPI!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
  • Hitro, strokovno in cenovno ugodno lektoriranje in prevajanje. 1,5 EUR na lektorsko stran. Profesorica angleščine in slovenščine - Margit Berlič Ferlinc s.p., Svečina 4a, 2201 ZG. KUNGOTA http://www.lektura.si

  • Lektoriranje vseh vrst slovenskih besedil. Lektoriranje že za 2,20 € na stran. Popusti za študente, upokojence in za besedila, daljša od 150 strani. Lektoriranje vseh vrst besedil: leposlovja, esejistike, poljudnoznanstvenih in strokovnih besedil, diplomskih, magistrskih in doktorskih nalog ter vseh drugih tekstov.

  • Optimus Agencija za lektoriranje nudi lektoriranje vseh vrst besedil v slovenskem, angleškem ter 34 drugih svetovnih jezikih po konkurenčnih cenah. Cena lektoriranja v slovenskem jeziku 3,5 eur na lektorsko stran. Za lektroriranje diplomskih nalog 15 % popust.

  • Cene lektoriranj so v veliki meri odvisne od tega za kakšen dokument gre in v katerem jeziku je bil dokument napisan. Če je npr. besedilo napisano v tujem jeziku, npr. angleščini potem so cene lektoriranj takšnega dokumenta lahko precej višje v primerjavi z lektoriranjem slovenskega dokumenta. Cena lektoriranja v danem jeziku pa je lahko tudi višja če gre za posebno zahteven dokument. V splošnem velja da cene lektoriranj na stran lahko segajo od okoli 1 EUR pa tudi vse do okoli 10 EUR, preračunano za stran dokumenta...

  • Lektoriranje diplomskih nalog, oglasnih sporočil in strokovnih besedil. Lektoriranje besedil s spletnih strani in lektoriranje leposlovnih besedil. Posebna ugodnost: za lekture diplomskih, magistrskih in doktorskih nalog v slovenskem jeziku nudimo 35 % popust. Cena lektoriranja v slovenskem jeziku 9,60 eur na lektorsko stran.

  • Agencija za lektoriranje nudi strokovno lektoriranje vseh vrst besedil - brošur, časopisov, diplomskih, magistrskih nalog, spletnih strani,... Cena lektoriranja je 3,50 eur na lektorsko stran. Za študente 15 % popusta.

  • Prevajanje svetovnih jezikov in njihovih kombinacij na enem mestu. Enotne cene prevodov za vse vrste besedil.

    • lektura oz. slogovna korekcija - slogovna in jezikovna poprava prevodov, tujejezičnih ali slovenskih besedil;
    • pomenska korekcija - terminološki popravki, ki jih vnaša strokovnjak za posamično področje;
    • korekcija pred tiskom - kontrola in poprava besedil pred tiskanjem.
  • Zanesljivo lektoriranje besedil v slovenskem ter drugih svetovnih jezikih. Lektoriranje obračunavamo po avtorskih straneh - ena avtorska stran obsega 1500 znakov brez presledkov.

    Slovenski jezik: 1.400,00 sit / 5,84 €
    Tuji jezik: 2.400,00 sit / 10,01 €

  • Prevajanje, lektoriranje in lokalizacija: Lingo - prevajalska agencija  http://www.lingo.si/

    Lingo prevajalska agencija - prevajanje in lektoriranje. Hitro, ugodno in kvalitetno. LEKTURA BESEDILA: slovenščina od 4,90 €, tuji jeziki od 7,90 €

  • Lektoriranje, jezikovno svetovanje - Lektoriranje net - Timarr sistemi ...  http://lektoriranje.net

  • lektoriranje, knjižni jezik, slovenski knjižni jezik, zgodovina ... LEKTORIRANJE BESEDIL V SLOVENSKEM JEZIKU. Lektoriramo vse vrste besedil: diplomske, magistrske ... Cena lektoriranja 2,50 EUR na avtorsko stran za študente in 3,00 EUR za podjetja.

Skrb za slovenski jezik je odgovornost, ki je še posebno pomembna, ko postanejo naši pisni izdelki javni. Kadar gre za raznorazne naloge (zaključne, diplomske, magistrske, doktorske disertacije), pogodbe, računovodska poročila, članke in podobno, nam je zelo pomembno, da je besedilo jezikovno brezhibno. Strokovni pregled usposobljenega lektorja je zato izredno pomemben pred oddajo takšnih ali drugačnih pisnih izdelkov.

Cene lektoriranja in prevajanja so odvisne od stopnje zahtevnosti besedila oz. od vloženega dela v prevod, popravo oz. korekturo besedila, seveda pa ne smemo pozabiti izkušenj in usposobljenosti lektorja-prevajalca.

Lektoriranje je jezikovni pregled besedila, korigiranje je popravljanje besedila (stilno, slogovno), redigiranje pa je korenito spreminjanje oziroma urejanje besedila.

Lektoriranje zahteva temeljito analizo besedila, korekturo jezikovnih, pravopisnih in pravorečnih napak. Zato sta lektorjevi najpomembnejši lastnosti natančnost in doslednost pri branju besedila.

 

 

 

 

 

 Poceni lektoriranje in prevajanje.